"lazarillo" meaning in All languages combined

See lazarillo on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /laθaˈɾiʝo/ [Spain], [la.θaˈɾi.ʝo] [Spain], /laθaˈɾiʝo/ (note: most of Spain), [la.θaˈɾi.ʝo] (note: most of Spain), /laθaˈɾiʎo/ (note: rural northern Spain), [la.θaˈɾi.ʎo] (note: rural northern Spain), /lasaˈɾiʝo/ [Latin-America], [la.saˈɾi.ʝo] [Latin-America], /lasaˈɾiʝo/ (note: most of Latin America), [la.saˈɾi.ʝo] (note: most of Latin America), /lasaˈɾiʎo/ (note: Andes Mountains), [la.saˈɾi.ʎo] (note: Andes Mountains), /lasaˈɾiʃo/ (note: Buenos Aires and environs), [la.saˈɾi.ʃo] (note: Buenos Aires and environs), /lasaˈɾiʒo/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [la.saˈɾi.ʒo] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay) Forms: lazarillos [plural]
Rhymes: -iʝo Etymology: From Lázaro + -illo, after the title character of Lazarillo de Tormes who acts as a guide to a blind man. Etymology templates: {{af|es|Lázaro|-illo}} Lázaro + -illo Head templates: {{es-noun|m}} lazarillo m (plural lazarillos)
  1. guide dog Tags: masculine Categories (lifeform): Dogs
    Sense id: en-lazarillo-es-noun-Nc8yifnd Disambiguation of Dogs: 87 13 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -illo Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -illo: 86 14
  2. guide (especially for vision impairment) Tags: masculine
    Sense id: en-lazarillo-es-noun-QFGTzqzb

Inflected forms

Download JSON data for lazarillo meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "Lázaro",
        "3": "-illo"
      },
      "expansion": "Lázaro + -illo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Lázaro + -illo, after the title character of Lazarillo de Tormes who acts as a guide to a blind man.",
  "forms": [
    {
      "form": "lazarillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lazarillo m (plural lazarillos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧za‧ri‧llo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -illo",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Dogs",
          "orig": "es:Dogs",
          "parents": [
            "Canids",
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guide dog"
      ],
      "id": "en-lazarillo-es-noun-Nc8yifnd",
      "links": [
        [
          "guide dog",
          "guide dog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 September 29, “Mapa de los sonidos de nuestro mundo”, in El País",
          "text": "Ten en cuenta su ritmo, si se repiten, son aislados, cómo interactúan… Y para los paseantes más atrevidos, Atienza sugiere que busquen a alguien que les haga de lazarillo y, con los ojos cerrados, se dejen guiar por la ciudad o la naturaleza, sin prisas y con los oídos “muy abiertos”.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 June 13, Mario Vargas Llosa, “Borges en su casa. Una entrevista de Mario Vargas Llosa”, in El País",
          "text": "La entrevista que Borges nos concedió tuvo lugar en el modesto departamento del centro de Buenos Aires donde vive, acompañado de una empleada que le sirve también de lazarillo, pues Borges perdió la vista hace años, y de un gato de angora al que ha bautizado con el nombre de Beppo porque, nos dijo, así se llamaba el gato de un poeta inglés que admira: Lord Byron.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guide (especially for vision impairment)"
      ],
      "id": "en-lazarillo-es-noun-QFGTzqzb",
      "links": [
        [
          "guide",
          "guide"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laθaˈɾiʝo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[la.θaˈɾi.ʝo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laθaˈɾiʝo/",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "[la.θaˈɾi.ʝo]",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "/laθaˈɾiʎo/",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "[la.θaˈɾi.ʎo]",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "/lasaˈɾiʝo/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[la.saˈɾi.ʝo]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lasaˈɾiʝo/",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[la.saˈɾi.ʝo]",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/lasaˈɾiʎo/",
      "note": "Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[la.saˈɾi.ʎo]",
      "note": "Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/lasaˈɾiʃo/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[la.saˈɾi.ʃo]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/lasaˈɾiʒo/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[la.saˈɾi.ʒo]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-iʝo"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Lazarillo de Tormes"
  ],
  "word": "lazarillo"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/iʃo",
    "Rhymes:Spanish/iʃo/4 syllables",
    "Rhymes:Spanish/iʎo",
    "Rhymes:Spanish/iʎo/4 syllables",
    "Rhymes:Spanish/iʒo",
    "Rhymes:Spanish/iʒo/4 syllables",
    "Rhymes:Spanish/iʝo",
    "Rhymes:Spanish/iʝo/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish eponyms",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -illo",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Dogs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "Lázaro",
        "3": "-illo"
      },
      "expansion": "Lázaro + -illo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Lázaro + -illo, after the title character of Lazarillo de Tormes who acts as a guide to a blind man.",
  "forms": [
    {
      "form": "lazarillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lazarillo m (plural lazarillos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧za‧ri‧llo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guide dog"
      ],
      "links": [
        [
          "guide dog",
          "guide dog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 September 29, “Mapa de los sonidos de nuestro mundo”, in El País",
          "text": "Ten en cuenta su ritmo, si se repiten, son aislados, cómo interactúan… Y para los paseantes más atrevidos, Atienza sugiere que busquen a alguien que les haga de lazarillo y, con los ojos cerrados, se dejen guiar por la ciudad o la naturaleza, sin prisas y con los oídos “muy abiertos”.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 June 13, Mario Vargas Llosa, “Borges en su casa. Una entrevista de Mario Vargas Llosa”, in El País",
          "text": "La entrevista que Borges nos concedió tuvo lugar en el modesto departamento del centro de Buenos Aires donde vive, acompañado de una empleada que le sirve también de lazarillo, pues Borges perdió la vista hace años, y de un gato de angora al que ha bautizado con el nombre de Beppo porque, nos dijo, así se llamaba el gato de un poeta inglés que admira: Lord Byron.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guide (especially for vision impairment)"
      ],
      "links": [
        [
          "guide",
          "guide"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laθaˈɾiʝo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[la.θaˈɾi.ʝo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laθaˈɾiʝo/",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "[la.θaˈɾi.ʝo]",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "/laθaˈɾiʎo/",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "[la.θaˈɾi.ʎo]",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "/lasaˈɾiʝo/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[la.saˈɾi.ʝo]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lasaˈɾiʝo/",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[la.saˈɾi.ʝo]",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/lasaˈɾiʎo/",
      "note": "Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[la.saˈɾi.ʎo]",
      "note": "Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/lasaˈɾiʃo/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[la.saˈɾi.ʃo]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/lasaˈɾiʒo/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[la.saˈɾi.ʒo]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-iʝo"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Lazarillo de Tormes"
  ],
  "word": "lazarillo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.